-
1 орган управления (устройством срочного останова)
орган управления (устройством срочного останова)
Часть системы управления, к которой прикладывается внешнее воздействующее усилие управления
Примечание — Примерами органов управления могут быть кнопки, провода, шнуры 1), рейки, педали 2).
(МЭС 441-15-22, модифицированный).
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
actuator (of an emergency stop device)
the part of the actuating system which is actuated by a part of the human body
NOTE 1 - Examples of an actuator may be a button, a wire, a rope, a bar, a foot pedal.
(IEV 441-15-22 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
organe de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
partie du système de commande qui est manoeuvrée par une partie du corps humain
NOTE 1 - L'organe de commande peut être par exemple un bouton, un câble, une corde, une barre ou une pédale.
(IEV 441-15-22 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]1) Имеется в виду трос, соединенный, например, с конечным выключателем.
2) Имеется в виду ножной выключатель
[Интент]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орган управления (устройством срочного останова)
-
2 орган управления (устройством срочного останова)
орган управления (устройством срочного останова)
Часть системы управления, к которой прикладывается внешнее воздействующее усилие управления
Примечание — Примерами органов управления могут быть кнопки, провода, шнуры 1), рейки, педали 2).
(МЭС 441-15-22, модифицированный).
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
actuator (of an emergency stop device)
the part of the actuating system which is actuated by a part of the human body
NOTE 1 - Examples of an actuator may be a button, a wire, a rope, a bar, a foot pedal.
(IEV 441-15-22 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
organe de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
partie du système de commande qui est manoeuvrée par une partie du corps humain
NOTE 1 - L'organe de commande peut être par exemple un bouton, un câble, une corde, une barre ou une pédale.
(IEV 441-15-22 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]1) Имеется в виду трос, соединенный, например, с конечным выключателем.
2) Имеется в виду ножной выключатель
[Интент]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орган управления (устройством срочного останова)
-
3 система управления (устройством срочного останова)
система управления (устройством срочного останова)
Механические части, передающие усилие управления контакт-деталям
(МЭС 441-15-21, модифицированный).
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
actuating system (of an emergency stop device)
the mechanical parts which transmit the actuating force to the contact elements
(IEV 441-15-21 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
système de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
pièces mécaniques transmettant la force de commande aux éléments de contact
(IEV 441-15-21 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления (устройством срочного останова)
-
4 система управления (устройством срочного останова)
система управления (устройством срочного останова)
Механические части, передающие усилие управления контакт-деталям
(МЭС 441-15-21, модифицированный).
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
actuating system (of an emergency stop device)
the mechanical parts which transmit the actuating force to the contact elements
(IEV 441-15-21 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
système de commande (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
pièces mécaniques transmettant la force de commande aux éléments de contact
(IEV 441-15-21 (modified))
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления (устройством срочного останова)
-
5 блок управления устройством
блок управления устройством
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок управления устройством
-
6 контакт для управления устройством дистанционной сигнализации общей аварии
контакт для управления устройством дистанционной сигнализации общей аварии
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт для управления устройством дистанционной сигнализации общей аварии
-
7 операция управления (устройством), защищенная паролем
операция управления (устройством), защищенная паролем
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция управления (устройством), защищенная паролем
-
8 панель управления устройством (релейной защиты)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > панель управления устройством (релейной защиты)
-
9 символ управления устройством
символ управления устройством
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > символ управления устройством
-
10 блок управления устройством
Русско-английский большой базовый словарь > блок управления устройством
-
11 блок управления устройством
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок управления устройством
-
12 блок управления устройством
Information technology: unit control blockУниверсальный русско-английский словарь > блок управления устройством
-
13 блок управления устройством DOS
Information technology: DDCB, DOS device control blockУниверсальный русско-английский словарь > блок управления устройством DOS
-
14 блок управления устройством смены инструмента
Automation: toolchanger logicУниверсальный русско-английский словарь > блок управления устройством смены инструмента
-
15 модуль управления устройством
Engineering: device control unitУниверсальный русско-английский словарь > модуль управления устройством
-
16 пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море
Универсальный русско-английский словарь > пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море
-
17 программа управления устройством
Computers: driverУниверсальный русско-английский словарь > программа управления устройством
-
18 процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию
Engineering: maintenance control display processorУниверсальный русско-английский словарь > процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию
-
19 символ управления устройством
Network technologies: DC, device control characterУниверсальный русско-английский словарь > символ управления устройством
-
20 система управления устройством для термического закрепления
1) Polygraphy: fuser control system2) Makarov: fuser control system (изображения)Универсальный русско-английский словарь > система управления устройством для термического закрепления
См. также в других словарях:
орган управления устройством срочного останова — 3.4 орган управления устройством срочного останова [actuator (of an emergency stop device)]: Часть системы управления, к которой прикладывается внешнее воздействующее усилие управления. [МЭК 60050 (441 15 22)] [2] Примечание Примерами органа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система управления устройством срочного останова — 3.3 система управления устройством срочного останова [actuating system (of an emergency stop device)]: Механические части, передающие усилие управления контакт деталям. [МЭК 60050 (441 15 21)] [2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орган управления (устройством срочного останова) — Часть системы управления, к которой прикладывается внешнее воздействующее усилие управления Примечание — Примерами органов управления могут быть кнопки, провода, шнуры 1), рейки, педали 2). (МЭС 441 15 22, модифицированный). [ГОСТ Р 50030.5 … Справочник технического переводчика
система управления (устройством срочного останова) — Механические части, передающие усилие управления контакт деталям (МЭС 441 15 21, модифицированный). [ГОСТ Р 50030.5.5 2000] EN actuating system (of an emergency stop device) the mechanical parts which transmit the actuating force to the contact… … Справочник технического переводчика
блок управления устройством — įrenginio valdymo blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. unit control block vok. Gerätesteuerblock, m rus. блок управления устройством, m pranc. bloc de commande de dispositif, m … Automatikos terminų žodynas
блок управления устройством — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unit control block … Справочник технического переводчика
контакт для управления устройством дистанционной сигнализации общей аварии — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектроустановки EN contact for general alarm remotization … Справочник технического переводчика
операция управления (устройством), защищенная паролем — [Интент] Тематики релейная защита EN password protected control action … Справочник технического переводчика
панель управления устройством (релейной защиты) — [Интент] Тематики релейная защита EN local control panel … Справочник технического переводчика
символ управления устройством — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN direct controlDC … Справочник технического переводчика
Устройством отключения питания должен быть оснащен — Устройством отключения питания должен быть оснащен: каждый подвод питания к машине (ам). Примечание Подвод питания может быть осуществлен прямым подключением либо через питающую систему. Передающая система может включать провода, шинопроводы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
